Últimas actualizaciones (Todos satélites)

Astra 2E, 28.2°E

(13h50) Sky Digital: TNT Sports 10 HD ha dejado de emitir en 11426.50MHz, pol.V (DVB-S2 SID:52572 PID:2305[MPEG-4] /2306 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Thor 5, 0.8°W

(09h22) Allente: Inicio de Viaplay TV HD (Finlandia) en DVB-S2 , Conax & Nagravision 3 & VideoGuard, en 11278.00MHz, pol.V SR:25000 FEC:3/4 SID:7585 PID:1585[MPEG-4] /3585 Finlandia,4585 Ingles.

Thor 6, 0.8°W

(09h22) Focus Sat & Telly: Inicio de Nova Krimi (Republica Checa) en DVB-S2 , Conax & Cryptoworks & Irdeto 2 & Nagravision 3, en 11747.00MHz, pol.H SR:30000 FEC:3/4 SID:7023 PID:2302[MPEG-4] /2303 Checa.

(10h30) Focus Sat & Telly: Nova Gold HD ha dejado de emitir en 11747.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:7023 PID:2302[MPEG-4] /2303 Checa). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Turksat 6A, 42°E

(03h35) Turksat HD Promo ha dejado de emitir en 12111.00MHz, pol.V (DVB-S SID:1 PID:1001[MPEG-4] /49)

Astra 1P, 19.2°E

(13h29) ORF Digital: TV Berlin ha vuelto en 11302.75MHz, pol.H SR:22000 FEC:2/3 SID:4932 PID:3940[MPEG-4]/3941 Alemania después de un periodo de para ( PID:3940[MPEG-4]/3941 Alemania - En abierto).

Es'hail 2, 26°E

(02h57) beIN Sports Xtra 1 HD está ahora codificado en Irdeto 2 & VideoGuard (10850.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:20407 PID:471[MPEG-4] /472 Arabo,473 Ingles,474 Arabo).

Eutelsat 16A, 16°E

(02h22) Total TV: HGTV HD (Polonia) está en abierto (11231.00MHz, pol.V SR:42000 FEC:5/6 SID:764 PID:264[MPEG-4] /3641 Ingles).

Eutelsat 7 West A, 7°W

(15h47) beIN Sports Xtra 1 HD está ahora codificado en Irdeto 2 & VideoGuard (12188.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2412 PID:831[MPEG-4] /832 Arabo,833 Ingles,834 Arabo).

Eutelsat 8 West B, 8°W

(15h51) Nueva frecuencia para Ana Sooria: 10727.37MHz, pol.H (DVB-S SR:27500 FEC:7/8 SID:4880 PID:4882[MPEG-4]/4883 Arabo - En abierto).

(15h51) G+ ha dejado de emitir en 10727.37MHz, pol.H (DVB-S SID:4860 PID:4862[MPEG-4] /4863 Arabo)

(15h51) Ana Sooria ha dejado de emitir en 11564.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:6040 PID:6042[MPEG-4] /6043 Arabo)

(15h51) Al Huriya Yamin TV ha dejado de emitir en 10727.37MHz, pol.H (DVB-S SID:4790 PID:4792/4793 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Intelsat 20 (IS-20), 68.5°E

(14h42) Yadah TV Plus ha dejado de emitir en 12562.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:19 PID:793[MPEG-4]/1049 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 2G, 28.2°E

Sky Digital: Noor TV ha dejado de emitir en 11552.75MHz, pol.H (DVB-S2 SID:55109 PID:2355/2356 Ingles)

Sky Digital: Gems.tv ha dejado de emitir en 11082.25MHz, pol.H (DVB-S2 SID:50347 PID:2327/2331 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Court TV ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54140 PID:2305/2306 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Aaj Tak ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54165 PID:2314/2315 Hindi). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

BulgariaSat, 1.9°E

Neosat: iConcert ha dejado de emitir en 12072.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:616 PID:2080[H.265] /2081 Ingles)

Neosat: Nicktoons Bulgaria ha dejado de emitir en 12207.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:274 PID:1370[MPEG-4]/1371 Bulgaria)

Es'hail 2, 26°E

beIN Sports Xtra 1 HD (Qatar) está en abierto (10850.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:20407 PID:471[MPEG-4] /472 Arabo,473 Ingles,474 Arabo).

Eutelsat 7 West A, 7°W

beIN Sports Xtra 1 HD (Qatar) está en abierto (12188.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2412 PID:831[MPEG-4] /832 Arabo,833 Ingles,834 Arabo).

Eutelsat 8 West B, 8°W

Nueva frecuencia para Ana Sooria: 11564.00MHz, pol.H (DVB-S2 SR:27500 FEC:5/6 SID:6040 PID:6042[MPEG-4]/6043 Arabo - En abierto).

Ali Gate TV ha dejado de emitir en 11564.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:6030 PID:6032[MPEG-4]/6033 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

ARC ha dejado de emitir en 11564.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:6100 PID:6102[MPEG-4]/6103 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Libya Al Maydan TV ha dejado de emitir en 11564.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:6300 PID:6302[MPEG-4]/6303 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Turksat 3A, 42°E

Nueva frecuencia para TV 100 HD: 12729.00MHz, pol.V (DVB-S2 SR:30000 FEC:2/3 SID:51632 PID:6632[MPEG-4]/6732 Ingles - En abierto).

Astra 1P, 19.2°E

ORF Digital: TV Berlin ha dejado de emitir en 11302.75MHz, pol.H (DVB-S2 SID:4932 PID:3940[MPEG-4]/3941 Alemania). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Badr 8, 26°E

Inicio de Makkah TV (Saudi Arabia) en DVB-S , En abierto, en 11938.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:5/6 SID:570 PID:103[MPEG-4]/113.

Eutelsat 7 West A, 7°W

Inicio de El Waha Drama (no definido) en DVB-S , En abierto, en 10815.08MHz, pol.H SR:27500 FEC:7/8 SID:46 PID:838/1094 Arabo.

Inicio de Al3elaj Alrohany TV (no definido) en DVB-S2 , En abierto, en 11449.41MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:109 PID:1091/1092 Arabo.

Elwaha ha dejado de emitir en 10815.08MHz, pol.H (DVB-S SID:46 PID:838/1094 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Al Basrah 365 ha dejado de emitir en 11391.87MHz, pol.V (DVB-S SID:7014 PID:1414[MPEG-4] /2414 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Saba World is testing in DVB-S En abierto on 11391.87MHz, pol.V SR:27500 FEC:7/8 SID:7014 PID:1414[MPEG-4]/2414 .

Intelsat 20 (IS-20), 68.5°E

Encounter Jesus TV ha dejado de emitir en 12722.00MHz, pol.V (DVB-S SID:129 PID:2005[MPEG-4]/2006 Ingles)

Liberation TV ha dejado de emitir en 12722.00MHz, pol.V (DVB-S SID:226 PID:2185[MPEG-4]/2180 Ingles)

Rhema Network ha dejado de emitir en 12722.00MHz, pol.V (DVB-S SID:270 PID:2026[MPEG-4]/2027 Ingles)

Telstar 12 Vantage, 15°W

MTN Info Channel ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:100 PID:6177[MPEG-4]/6178 aac)

MSNBC ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:102 PID:4129[MPEG-4]/4130 aac)

Fox News ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:103 PID:4385[MPEG-4]/4386 aac Ingles)

CNBC Europe HD ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:104 PID:4641[MPEG-4] /4642 aac Ingles)

BBC News ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:106 PID:5409[MPEG-4]/5410 aac Ingles)

Prime one ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:110 PID:6945[MPEG-4]/6946 aac Ingles)

BBC HD ha dejado de emitir en 12580.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:117 PID:4657[MPEG-4] /4658 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 1P, 19.2°E

Sky Deutschland: Inicio de Sky Cinema Harry Potter (Alemania) en DVB-S2 , VideoGuard, en 11992.50MHz, pol.H SR:27500 FEC:9/10 SID:111 PID:255[MPEG-4]/259 Alemania,260 Ingles.

Sky Deutschland: Sky Cinema Highlights ha dejado de emitir en 11992.50MHz, pol.H (DVB-S2 SID:111 PID:255[MPEG-4] /259 Alemania,260 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 2F, 28.2°E

Sky Digital: Sky Scifi/Horror HD (Inglaterra) está emitiendo en DVB-S2 VideoGuard en 12285.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:2/3 SID:3817 PID:512[MPEG-4] /640 nar,660 Ingles.

Sky Digital: Inicio de Sky Martial Arts HD (Inglaterra) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12285.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:2/3 SID:6020 PID:521[MPEG-4] /653 nar,652 Ingles.

Sky Digital: Inicio de Blockbusters HD (Inglaterra) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12285.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:2/3 SID:6033 PID:522[MPEG-4] /657 nar,656 Ingles.

Sky Digital: Nick Jr Peppa Ireland ha vuelto en 11305.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2110 PID:2360/2362 nar,2361 Ingles después de un periodo de para ( PID:2360/2362 nar,2361 Ingles - VideoGuard).

Sky Digital: Nick Toons Ireland ha vuelto en 11305.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2112 PID:2367[MPEG-4]/2369 nar,2368 Ingles después de un periodo de para ( PID:2367[MPEG-4]/2369 nar,2368 Ingles - VideoGuard).

Sky Digital: Sky Family HD ha vuelto en 12285.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:2/3 SID:6018 PID:517[MPEG-4] /654 nar,645 Ingles después de un periodo de para ( PID:517[MPEG-4] /654 nar,645 Ingles - VideoGuard).

Sky Digital: Sky Sci-Fi HD ha dejado de emitir en 12285.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:3817 PID:512[MPEG-4] /640 nar,660 Ingles)

Sky Digital: Nick Jr Too Ireland ha dejado de emitir en 11305.00MHz, pol.H (DVB-S SID:2110 PID:2360/2362 nar,2361 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Nick Sponge Bob Ireland ha dejado de emitir en 11305.00MHz, pol.H (DVB-S SID:2112 PID:2367[MPEG-4]/2369 nar,2368 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Harry Potter HD ha dejado de emitir en 12285.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:6018 PID:517[MPEG-4] /654 nar,645 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Sky Halloween HD ha dejado de emitir en 12285.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:6020 PID:521[MPEG-4] /653 nar,652 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Sky Spooky HD ha dejado de emitir en 12285.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:6033 PID:522[MPEG-4] /657 nar,656 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 2G, 28.2°E

Sky Digital: Inicio de MTV XMAS (Inglaterra) en DVB-S2 , VideoGuard, en 11141.50MHz, pol.H SR:23000 FEC:2/3 SID:51075 PID:2387[MPEG-4]/2386 Ingles.

Sky Digital: Nick Toons ha vuelto en 11141.50MHz, pol.H SR:23000 FEC:2/3 SID:51082 PID:2363[MPEG-4]/2365 nar,2364 Ingles después de un periodo de para ( PID:2363[MPEG-4]/2365 nar,2364 Ingles - VideoGuard).

Sky Digital: Nick Jr Peppa ha vuelto en 11141.50MHz, pol.H SR:23000 FEC:2/3 SID:51092 PID:2353[MPEG-4]/2355 nar,2354 Ingles después de un periodo de para ( PID:2353[MPEG-4]/2355 nar,2354 Ingles - VideoGuard).

Sky Digital: MTV 90s ha dejado de emitir en 11141.50MHz, pol.H (DVB-S2 SID:51075 PID:2387[MPEG-4]/2386 Ingles)

Sky Digital: SAB TV ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54107 PID:2316/2317 Hindi)

Sky Digital: TV Warehouse ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54180 PID:2330/2331 Ingles)

Sky Digital: Wion HD ha dejado de emitir en 11641.25MHz, pol.H (DVB-S2 SID:7101 PID:2311[MPEG-4] /2313 Ingles)

Sky Digital: Nick Sponge Bob ha dejado de emitir en 11141.50MHz, pol.H (DVB-S2 SID:51082 PID:2363[MPEG-4]/2365 nar,2364 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Nick Jr Too ha dejado de emitir en 11141.50MHz, pol.H (DVB-S2 SID:51092 PID:2353[MPEG-4]/2355 nar,2354 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Sony Entertainment UK ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54101 PID:2333/2334 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Digital: Sony Max 2 ha dejado de emitir en 11567.50MHz, pol.V (DVB-S SID:54120 PID:2359/2360 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 3C, 23.5°E

SkyLink: Inicio de Nova Krimi (Republica Checa) en DVB-S2 , Conax & Cryptoworks & Irdeto 2 & Nagravision 3 & Viaccess 5.0, en 11973.00MHz, pol.V SR:29900 FEC:3/4 SID:14113 PID:1310[MPEG-4]/1320 Checa,1321 Checa.

SkyLink: Nova Gold ha dejado de emitir en 11973.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:14113 PID:1310[MPEG-4]/1320 Checa). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Badr 8, 26°E

Inicio de KSA Sports 4 (Saudi Arabia) en DVB-S2 , En abierto, en 12149.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:5/6 SID:5607 PID:3503[MPEG-4] /3504 Arabo.

Eutelsat 7 West A, 7°W

Inicio de A Express (no definido) en DVB-S , En abierto, en 10815.08MHz, pol.H SR:27500 FEC:7/8 SID:14 PID:1044/788 Arabo.

beIN Sports Xtra 1 HD está ahora codificado en Irdeto 2 & VideoGuard (12188.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2412 PID:831[MPEG-4] /832 Arabo,833 Ingles,834 Arabo).

Al Araby 2 HD ha dejado de emitir en 11258.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:403 PID:631[MPEG-4] /632)

Alassema ha dejado de emitir en 11449.41MHz, pol.H (DVB-S2 SID:116 PID:1161[MPEG-4]/1162 Arabo). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Hellas Sat 4, 39°E

Tring Digital: Panorama TV ha dejado de emitir en 10930.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:4600 PID:4601[MPEG-4] /4602). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Hot Bird 13F, 13°E

Sky Italia: Inicio de Transformers Collection HD (Italia) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12466.00MHz, pol.V SR:29900 FEC:3/4 SID:4204 PID:163[MPEG-4] /413 Italia,414 no definido.

Sky Italia: John Wick Collection ha dejado de emitir en 12466.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:4204 PID:163[MPEG-4]/413 Italia,414 no definido). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Turksat 3A, 42°E

TV 100 ha dejado de emitir en 12729.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:51632 PID:6632[MPEG-4] /6732 Turquia)

Eutelsat 7 West A, 7°W

beIN Sports Xtra 1 HD (Qatar) está en abierto (12188.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:2/3 SID:2412 PID:831[MPEG-4]/832 Arabo,833 Ingles,834 Arabo).

Eutelsat 8 West B, 8°W

Libya Government TV ha dejado de emitir en 12646.00MHz, pol.H (DVB-S SID:3860 PID:3862[MPEG-4]/3863 Ingles)

Hot Bird 13G, 13°E

EZTV 1 ha dejado de emitir en 11565.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:809 PID:819[MPEG-4] /829 aac China). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Thor 5, 0.8°W

Allente: Nueva frecuencia para Rikstoto Direkte HD: 11247.00MHz, pol.V (DVB-S SR:24500 FEC:7/8 SID:7001 PID:1274[MPEG-4]/3040 Noruega - Conax & Nagravision 3 & VideoGuard).

Thor 6, 0.8°W

Allente: Nueva frecuencia para Kuukauden kanava: 10872.00MHz, pol.H (DVB-S2 SR:25000 FEC:3/4 SID:17084 PID:1535[MPEG-4]/3365 Ingles,4009 Rusia - Conax & Nagravision 3 & VideoGuard).

Allente: Kuukauden kanava ha dejado de emitir en 10934.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:17084 PID:1538[MPEG-4]/3572 Suecia)

Yamal 601, 49°E

RTR Planeta Europa ha dejado de emitir en 3586.00MHz, pol.L (DVB-S SID:12 PID:39[MPEG-4]/38 Rusia). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Astra 4A, 4.8°E

Sky News International ha dejado de emitir en 12226.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:105 PID:5153[MPEG-4]/5154 aac Ingles)

Sky Sport News Germany ha dejado de emitir en 12226.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:108 PID:5921[MPEG-4]/5922 aac Alemania). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

ATR T ha dejado de emitir en 11766.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:6190 PID:1901[MPEG-4]/1902 aac Ukrania). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Eutelsat 8 West B, 8°W

Inicio de NHK World (Japón) en DVB-S , En abierto, en 12687.20MHz, pol.H SR:27500 FEC:7/8 SID:1440 PID:1441/1442 Japón.

Hot Bird 13F, 13°E

Sky Italia: Inicio de Sky Collection (Italia) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12034.00MHz, pol.V SR:29900 FEC:3/4 SID:1431 PID:179[MPEG-4]/426 Italia,427 no definido.

Sky Italia: Inicio de Cartoon Network Lego Days (Italia) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12034.00MHz, pol.V SR:29900 FEC:3/4 SID:11355 PID:170[MPEG-4]/416 Italia,417 no definido.

Sky Italia: Inicio de John Wick Collection (Italia) en DVB-S2 , VideoGuard, en 12466.00MHz, pol.V SR:29900 FEC:3/4 SID:4204 PID:163[MPEG-4]/413 Italia,414 no definido.

Sky Italia: Fox News ha dejado de emitir en 12034.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:8103 PID:161[MPEG-4]/410 Ingles)

Sky Italia: Cartoon Network +1 ha dejado de emitir en 12034.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:11355 PID:170[MPEG-4]/416 Italia,417 no definido)

Sky Italia: Sky Investigation +1 HD ha dejado de emitir en 11977.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:3933 PID:164[MPEG-4] /402 Italia,403 no definido). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Italia: Sky Crime Italia +1 ha dejado de emitir en 11977.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:4124 PID:170[MPEG-4]/414 Italia,415 no definido). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Italia: Sky Serie Maratone HD ha dejado de emitir en 12034.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:4240 PID:192[MPEG-4] /428 Italia,429 no definido). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Italia: Fox Business ha dejado de emitir en 12034.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:14544 PID:165[MPEG-4]/411 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Italia: History Channel Italia +1 ha dejado de emitir en 12466.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:3567 PID:169[MPEG-4]/404 Italia,405 Ingles). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Sky Italia: Halloween Collection HD ha dejado de emitir en 12466.00MHz, pol.V (DVB-S2 SID:4204 PID:163[MPEG-4] /413 Italia,414 no definido). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Hot Bird 13G, 13°E

Value 24 ha dejado de emitir en 10930.00MHz, pol.H (DVB-S2 SID:16948 PID:1481[H.265] /1482 aac Italia). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

TV Rus ha dejado de emitir en 11034.00MHz, pol.V (DVB-S SID:1707 PID:720/730 Rusia). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

TVRUS Plus ha dejado de emitir en 11034.00MHz, pol.V (DVB-S SID:1708 PID:820[MPEG-4]/830 Rusia). Este canal no está emitido por satélite en Europa en este momento.

Nilesat 201, 7°W

Inicio de Beity TV (no definido) en DVB-S , En abierto, en 12034.00MHz, pol.H SR:27500 FEC:5/6 SID:700 PID:566/567 Ingles.

Nilesat 301, 7°W

Nilesat Promo HD ha dejado de emitir en 11804.00MHz, pol.H (DVB-S SID:1001 PID:1001[MPEG-4] /1051 Ingles)